Personally, I would write them again and say something like "I sent your company a request to cease communication on [DATE], which was received and signed for on [DATE]. Your company refuses to comply with such request and has contacted me on these dates/times: [date1], [date2], [date3], and...