Even if laid off by the employer. Vacation time, yes. Personal and sick time, no.
Just to make it absolutely clear, there are no circumstances whatsoever under which MA law requires the payout of anything but vacation time. No matter what the reason for the employee's leaving.