Yes, it could. As long as the judgment sits there in the civil court showing up as unpaid, it CAN stay on your credit reports. It also looks like you still owe it because the BK does NOT get reported on the judgment's tradeline. Its also possible that at some later date a creditor will buy the defunct judgment, not know you filed BK on it, and will try to enforce collection on it.
It IS to your advantage to get the thing vacated. Once that's done, wait 30 days and dispute it with the credit bureaus, it should come off.