Can you legally “punish” the contracting agency? Not easily.
The major reason for this is that you found employment despite whatever was said in the bad reference. You therefore have no demonstrable injury.
Another lawyer told me this, but are there not fair competition statutes which they have violated? Since they misrepresented me for the purpose of keeping me on the market- so that only they could use me.